Blog

Se déplacer sans voiture à Marina di Bibbona

Train touristique, navette, pistes cyclables et plus encore : comment explorer la Côte des Étrusques sans voiture depuis l'Hôtel Marinetta.

Marina di Bibbona est une station balnéaire compacte et agréable à parcourir à pied, avec un terrain plat et un réseau de transports en commun saisonniers bien organisé. L’hôtel est situé au cœur de la station, ce qui rend la plupart des services locaux et la plage accessibles à pied. Pour ceux qui souhaitent s’aventurer plus loin le long de la côte ou rejoindre les villages voisins et les gares, plusieurs options sont disponibles.

À pied et à vélo

La façon la plus agréable d’explorer Marina di Bibbona est tout simplement à pied ou à vélo. La station est plate, la circulation est limitée pendant les mois d’été, et le sentier côtier de 7 km à travers la pinède qui relie Marina di Bibbona à Marina di Cecina est l’une des plus belles promenades en bord de mer de Toscane, entièrement accessible sans traverser aucune route.

L’hôtel met des vélos à disposition des clients souhaitant explorer la région à deux roues. Renseignez-vous à la réception pour la disponibilité et les recommandations sur les meilleurs itinéraires locaux.

→ Découvrir les balades à vélo sur la Côte des Étrusques

Le train touristique (Trenino Gommato)

Pendant la saison estivale, un petit train touristique (trenino gommato) circule dans les rues de Marina di Bibbona, reliant les différentes parties de la station et les principaux accès à la plage. C’est un moyen amusant et pratique de se déplacer dans le village, particulièrement utile pour les clients avec des bagages, des enfants ou à mobilité réduite.

Le train touristique est accessible aux personnes à mobilité réduite, ce qui en fait l’une des options de transport local les plus inclusives disponibles.

Le service fonctionne de mi-juin à mi-septembre. Pour les horaires et arrêts mis à jour, renseignez-vous à la réception de l’hôtel.

La navette (Bus Navetta)

Un service de navette saisonnière relie Marina di Bibbona au village de Bibbona et à la gare de Bolgheri, avec des départs calés sur les horaires des trains. Il est ainsi possible d’arriver à l’hôtel en train sans voiture : il suffit de descendre à la gare de Bolgheri et de prendre la navette directement jusqu’à la station.

Les lignes de bus côtières

La ligne 115 relie Marina di Bibbona à Cecina et aux autres localités côtières tout au long de la saison. L’arrêt de bus le plus proche de l’hôtel, Via dei Melograni / Via dei Pini, se trouve à environ 4 minutes à pied.

La ligne 125 est un service saisonnier gratuit qui circule entre Marina di Cecina et Marina di Bibbona pendant la saison estivale.

Le bus nocturne "Pisolo"

Le bus nocturne « Pisolo » relie les stations balnéaires de Rosignano Marittimo à San Vincenzo en soirée, permettant de rejoindre les villes voisines pour dîner ou assister à des événements sans avoir recours à la voiture.

En train

Les gares les plus proches de Marina di Bibbona sont Bolgheri (environ 3 km) et Cecina (environ 10-12 km), toutes deux sur la ligne côtière Gênes-Rome desservie par les trains régionaux Trenitalia. Depuis les deux gares, la navette et les lignes de bus locales permettent de rejoindre Marina di Bibbona.

Pour toutes les informations sur l’accès à l’hôtel en train, consultez notre page dédiée.

→ Comment nous rejoindre

En taxi

Des taxis sont disponibles depuis les gares de Bolgheri et de Cecina et peuvent être réservés à l’avance. La réception de l’hôtel peut aider les clients à organiser un taxi pour les arrivées, les départs ou les excursions à la journée.

Location de voiture

Pour les clients qui souhaitent louer une voiture pour des excursions vers les villes d’art ou pour explorer plus largement la Côte des Étrusques, l’hôtel propose la location de voitures via Europcar. Renseignez-vous à la réception pour les tarifs et les disponibilités.

→ Location de voiture avec Europcar

Parking à l'hôtel

Pour les clients arrivant en voiture, l’hôtel propose un parking extérieur gratuit pour 200 véhicules, avec des bornes de recharge pour véhicules électriques disponibles sur place.

La position centrale de l’hôtel au sein de Marina di Bibbona signifie qu’une fois garé, la plupart des besoins quotidiens – plage, restaurants, commerces et transports locaux – sont à distance de marche, ce qui permet de laisser la voiture stationnée pendant toute la durée du séjour.

Questions fréquemment posées

Est-il possible de rejoindre l'Hôtel Marinetta sans voiture ?

Oui. L’hôtel est accessible en train jusqu’à Bolgheri ou Cecina, puis en navette saisonnière ou en taxi. Pendant la saison estivale, le réseau de bus local assure des liaisons régulières le long de la côte.

Y a-t-il un train touristique à Marina di Bibbona ?

Oui, un petit train touristique (trenino gommato) circule dans la station de mi-juin à mi-septembre, reliant les principaux secteurs de Marina di Bibbona et les accès à la plage. Il est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Puis-je aller à Bolgheri sans voiture ?

Oui. La navette relie Marina di Bibbona au village de Bolgheri et à la gare de Bolgheri, avec des départs calés sur les horaires des trains. Le service fonctionne de mi-juin à mi-septembre.